Oeuvres complètes (Vol. II)

A. Mari Catani
G.C. Sansoni

Thomas Mann
Arnoldo Mondadori Editore

Muḥammad ʻAwfī
Giulio Einaudi Editore

Per la prima volta tradotta in italiano, sia pure parzialmente, un'opera fondamentale della letteratura persiana. Composta nel XIII secolo, raccoglie storie agiografiche e profane, narrazioni realistiche, storiche, favolistiche, apologhi morali. I racconti (più di duemila nell'opera completa) sono rielaborati da tradizioni precedenti, scritte e orali, e suddivisi per temi. L'autore, 'Awfi, era un letterato passato per diverse corti: viaggiò attraverso l'Iran, l'Asia centrale e il subcontinente indiano (dove la lingua persiana deteneva un grande prestigio), sempre impegnato a reperire e a leggere le opere più disparate nelle grandi biblioteche centrasiatiche, che sarebbero poi in parte andate distrutte con l'invasione mongola. L'opera di 'Awfi ha dunque permesso di conservare e tramandare («Gemme della memoria») un ricchissimo patrimonio di cultura persiana, araba, turca e indiana, un mondo multietnico geograficamente estesissimo e affascinante. Grazie allo sguardo antropologico di 'Awfi, e al suo gusto del narrare, quel mondo di califfi e profeti, di guerrieri e di imam, di ancelle e di mercanti ci sembra ancora oggi più che mai avvincente.

Antòn Chècov
Sansoni

Daniel De Foe
Sansoni

Rainer Maria Rilke
Falaize

Wu Ch'eng-en
Adelphi

Fëdor Dostoevskij
Sansoni

Emanuela Panattoni
Edizioni Ariele

Adelaide Mattaini
Rizzoli

Nezamo'd-Din 'Obeydo Ilah Zakani
Carocci editore

Aleksàndr S. Puskin
U. Mursia & C.