Selva d'amore

Yevgeny Yevtushenko
Viennepierre

Questo libro risponde al desiderio di riunire in un solo volume poesie ormai celebri in tutto il mondo e testi inediti, armonica-mente scanditi in una struttura che trasforma questa raccolta in un canto d'amore e di protesta, rispecchiando così uno degli aspetti più vividi della personalità di Evgenij Evtusenko. In più di mezzo secolo, dal suo esordio con la raccolta Gli esploratori del futuro (1952) e La stazione di Zima (1953) fino a I monumenti non emigrano (2005), Evtusenko ha fatto vibrare molte corde della sua lira poetica, inaugurando nuovi percorsi artistici che hanno saputo fondere gesto e retorica, lirismo e risentita contestazione, elegia e dissonanza, senza però rinunciare alla vibrante passione che informa ogni suo verso.

Pablo Neruda
Alberto Tallone Editore

Johannes Angelus Silesius
Lorenzo de'Medici Press

Medico e filosofo tedesco, di famiglia protestante ma passato al cattolicesimo e diventato prete, Johannes Scheffler (1624-1677), che assunse lo pseudonimo di Angelus Silesius (angelo della Slesia), è stato giustamente definito "versificatore di Eckhart", ma il suo "Pellegrino cherubico" è in realtà una sintesi completa della tradizione mistica occidentale. Esso fonde mirabilmente la riflessione di origine classica, soprattutto neoplatonica, filtrata attraverso i mistici medievali tedeschi, con i motivi più profondi della pietà cristiana. Il versante speculativo del libro è stato altamente stimato da pensatori quali Hegel e Schopenhauer, e la sua profondità psicologica ha causato l'ammirazione di psicoanalisti come Lacan. Il "Pellegrino cherubico" non è però un'opera facile: i suoi distici racchiudono spesso, nel breve spazio di due versi, concetti tra i più elevati del misticismo. La versione qui presentata, con l'accuratezza della traduzione e la ricchezza della introduzione e delle note, permette al lettore la comprensione e il godimento di questo capolavoro della poesia tedesca e di quella spirituale di tutti i tempi.

Aimé Césaire
Editoriale Jaca Book

Nasos Vaghenàs
Crocetti editore

Martin Benedikter
Giulio Einaudi Editore

Glauco Viazzi
Giulio Einaudi Editore

George Byron
Einaudi

Yehuda Amichai
A Oriente!

Yitzhak Katzenelson
Casa Editrice Giuntina

Fernando Pessoa
Piccola Casa Editrice Acquaviva

James Joyce
All'insegna del pesce d'oro